- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
- Anteriormente em Watson ... - Eu quero esse paciente admitido
para o meu projeto da coluna vertebral.
Como você faria isso?
Gigi Grigoryan.
- Quem é ela? - Gigi: Ingrid.
Vamos. É o aniversário da mãe.
[Suspira] Mamãe se foi de 20 anos, Gigi.
Tenho certeza que ela não vai se importar Se comermos um pouco tarde.
Devin Chaplin.
Diretor Executivo de Recursos Humanos.
Há quanto tempo vocês estão
almoçando juntos? Freqüentemente?
- Às vezes. - Uh, normalmente não.
Você tem um extremamente pessoa perigosa trabalhando aqui.
- Com licença? - Ingrid Derian é um talento incrível,
Mas se ela ficar no Uhop,
mais cedo ou mais tarde, há Vai ser Fallout.
As pessoas ao seu redor vai causar o dano,
incluindo talvez você, Dr. Morstan.
Locutor 1: Estamos aqui com você na véspera de Ano Novo.
Locutor 2: Isso mesmo. Toda a equipe estará aqui ...
9:01, e ninguém tem sido bateu em uma luta?
Ah, dê meia hora. O ano novo nunca desiluda.
Aw.
[RI]
Temos uma ativação de trauma em Resus 2.
O paciente é uma mulher de
14 anos com uma lesão medular.
EMT: Vamos nos mudar, pessoal.
Ela caiu dez metros em concreto, Ela aterrissou diretamente de costas.
Ela reclamou que ela Não podia
sentir as pernas dela antes de intubá -lo.
Informe a radiologia que estamos chegando.
- Precisamos de um CT emergente. - Ivo: gigi.
- Gigi, está tudo bem, baby. - Você é o pai dela?
Gigi. Sim. Sim.
- Elevador. - O que aconteceu esta noite?
Ela deve ter sido inclinando -se contra uma grade.
Eu-eu continuo dizendo ao proprietário que ele precisa substituí -lo.
Amato: Quão alto?
Ivo: dois andares.
- Gigi vai ficar bem? - Precisamos fazer nosso trabalho.
Vamos te obter informações Assim que o tivermos.
Estamos levando sua filha à radiologia.
Você pode me seguir.
Com licença, minha irmã está aqui?
Ela está aqui? Gigi está aqui?
Sim, eles acabaram de trouxer ela entrou. Ela teve uma queda.
Eu-eu cheguei em casa, e
Todo o prédio estava no pátio.
Eles disseram que ela caiu Do segundo andar.
Ela não consegue sentir suas pernas?
Minha irmã vai ficar paralisada?
Eu deveria te pegar um doutor. Qual o seu nome?
Didi.
Desculpe. Esse é o meu apelido, hum ...
Ingrid. Meu nome verdadeiro é Ingrid Derian.
O "sinal da coluna vertebral" conecta um implante no
cérebro do paciente para os outros em sua medula espinhal.
Ele converte o paciente pensamentos em um
sinal e os transporta direito sobre o tecido ferido.
Como uma ponte digital. Antes daquele dia, aquele
homem não havia tomado um passo em nove anos.
Isso é nada menos que um milagre.
Que, seguindo a lógica básica, significa que você seria ...
Se você me chamar de "trabalhador milagroso", vou
esfaqueá -lo na jugular Com aquele abridor de cartas estúpido.
Isso ainda é preciso.
- Não exatamente. - [Chiming de telefone]
Nós não realizamos o Primeira cirurgia no UHOP ainda.
Que tal eu te chamar de Trabalhador milagroso quando eles fazem?
- [Chiming de telefone] - Se eu puder ter cinco dias de folga
de que precisarei para a excursão de captação de recursos, eu
permito que você use um uso de O termo "trabalhador milagroso"
. Aceito seus termos, Dr.
Derian. Ei. Tudo bem?
[Soluçando] O meu corpo inteiro está dolorido!
O que você quer dizer, tudo dói?
Meus músculos doem. Meus braços doem.
Ok, bem, você teve o ECT hoje. Algum desconforto é normal.
Isso não é isso!
Meus braços parecem estranhos. Por favor, volte para casa.
OK. Eu estarei aí.
Fique na fila comigo.
Tudo bem, Ingrid?
[TOQUE DO DETECTOR DE FUMAÇA]
Gigi? O que você está fazendo?
Virtar o fogão!
São meus braços. A dor ...
Diga -me o que está acontecendo.
Tudo está com dor.
- Os músculos nos meus braços ... - [Stoping Stops]
... estão pegando fogo.
Eu vou te examinar, ok?
Você vai flexionar e estender seus braços.
[PAIXÃO GEMENDO]
- Isso é o mais longe possível? OK. - [Possing]
Ok, vamos te pegar para Fort Duke ou West Penn.
Não! Uhop é o melhor, isso é Por que você queria trabalhar lá.
Existem muitas perguntas Se formos lá, Gigi.
Ambos são excelentes departamentos de emergência.
Estes são meus braços, Ingrid!
- E não estou me tornando um quad. - Claro que não.
Ninguém diz que isso vai acontecer.
Então me leve para o Uhop.
Não vou dizer a eles que estamos relacionados.
- OK? - OK.
[GIGI OFEGANTE]
[SIRENES CHORANDO]
Olá. Oi.
Meu nome é o Dr. Ingrid Derian,
sou neurologista na Clínica Holmes.
Estou preocupado com esse paciente.
Ela é participante de Nosso projeto de sinal da coluna vertebral.
Ela precisa ser vista imediatamente.
Andrews: Você pode respirar? Suas vias aéreas estão obstruídas?
Ela está com dor. Ela precisa para ver uma participação.
[RESPIRAÇÃO TREMENDO]
Ei. Escute-me.
Seu nome é Gigi Grigoryan.
- Eu sei, eu mudei. - Ok, não há manchas, ok?
Você não pode dizer a eles sobre qualquer uma das mudanças
que fizemos em seus remédios. Você não pode contar a eles sobre
o eletroconvulsivo tratamentos de terapia.
- Mas e se estiver relacionado? - Não é. Eu prometo.
Há algo mais. Vamos descobrir o que é.
Boa noite, meu nome é Dra. Mira Leela.
Eu sou o atendimento em cobrar. O que parece ser ...
Dr. Leela, o paciente é uma mulher de 30
anos com histórico de lesão na medula espinhal.
Ela está experimentando piora mialgias e rigidez.
- Qual é o seu nome, querida? - Gigi Grigoryan.
Leela: Senhorita Grigoryan.
Vamos levá -lo a um próprio Examinando a
sala imediatamente e vamos descobrir
exatamente o que está deixando você desconfortável, ok?
Estou vindo com você.
Leela: Você não é um parente, não é?
Então, eu aprecio o seu preocupação com o seu paciente,
mas precisamos trabalhar. Vamos mantê -lo atualizado - a
cada passo do caminho. - Podemos apenas ter um momento?
Ei.
Você vai ficar bem, Gigi.
Sem erros.
Nem um único.
Eu menti para levá -lo a este programa.
Se eles descobrirem somos irmãs, Eu vou perder
meu emprego aqui e você vai ficar expulso do programa.
Você entende?
Fizemos isso para que você pudesse andar novamente.
Tudo isso, tudo, terá desaparecido.
♪
Eu não quero escolher um.
Isso é ciência. Você é colocando um perfil de namoro.
Você está me coagindo colocando um perfil de namoro.
É dia dos namorados. O mundo inteiro está
lidando com a decepção de expectativas irracionais.
Está provado que hoje é o melhor
dia para colocar um perfil virgem.
Não gosto do termo "perfil virgem"
.
Você precisa de uma foto com um cachorro se você quiser obter curtidas. Você tem três opções. Golden Retriever de Adam ..
.
Stephens: que ele nomeou a si mesmo. - O nome dele é John Quincy.
- Stephens: Ok.
Então você chegou o mais perto de
nomear "Adam", como você poderia.
Presentes do Doberman de Micah uma imagem mais ativa, enquanto minha pequena garota adotiva mostra que você tem um coração gentil. Oh sim.
Vá com o Pequena senhora de três pernas.
Ela combina com você. Com licença.
O nome
dela é tripé.
Então seu arremesso está emprestando seu cachorro para você, e eu vejo que ele te enviou Flores do Dia dos Namorados. O garoto rebote está pegando sentimentos?
Na verdade, não tenho certeza disso,
mas tenho certeza de que não é o problema.
Stephens, nós manchamos Janelas de vidro à nossa disposição.
Pittsburgh Brick.
Um solteiro elegível capaz de
diagnosticar qualquer doença infecciosa.
Então escolha um cachorro, qualquer cachorro, reunisse um
sorriso e ... aproveite Seu banquete de mulheres interessadas.
- [Scoffs] - Oh.
Podemos também apenas tentar ...
esses?
Eu gosto dos meus óculos.
Eu acho que eles podem ajudar.
- Eu não consigo ver. - Ingrid: não importa.
Use isso.
Caramba.
A febre de Gigi está subindo.
BP está em uma subida constante para cima.
Seu paciente de sinal da coluna vertebral?
- Qualquer coisa que possamos fazer? - Eu entendi!
Eles só precisam fazer o trabalho deles no pronto -socorro.
Ok, então eu apenas posado - com um desses cães, ou ...?
- Sasha: mm-hmm.
Maria: Desculpe. Watson está por perto, ou ...?
Stephens: Dr. Morstan.
Nós éramos apenas, hum ...
Maria: Tirando fotos Para um perfil de namoro.
- Ouvi. - Watson: Mary.
Para o que devemos o prazer?
Não me diga que há um paciente VIP com uma doença
de comer carne Você gostaria que nós apreciassemos?
MM, pode ser algo assim.
Talvez apenas caminhar comigo?
[Silenciosamente]: Ok, sim.
[CLIQUES NA CÂMERA DO TELEFONE]
Devin me pediu para fazer nós uma reserva em Emund.
No dia dos namorados?
Todo restaurante tem um menu
fixo e o serviço é horrível.
Oh, no entanto.
Ela tinha na cabeça que os casais deveriam
fazer Algo na "noite romântica do ano".
A noite mais romântica do ano é
sempre que algo romântico acontece.
Se você tentar agendá -lo,
é a noite menos romântica.
Sim, sua posição é clara.
E, no entanto, aqui estou eu com uma
reserva, um garrafa de vinho e sem data.
Oh, seria surpreendido Você sabe que até
vice -presidentes executivos de recursos
humanos às vezes podem ser ... menos que fiéis?
Não. Não, eu ...
Não, não, estou apenas ...
Surpreso por eu ser seu backup.
Saí de casa para ajudar Sherlock.
Você perdeu nossa menina enquanto eu estava fora.
Eu simplesmente não pensei que eu estaria no topo da sua lista.
Está lá fora agora, John. Nós dois sabemos sobre isso.
Eu sinto que podemos finalmente tenha uma conversa novamente.
[DINGS DO ELEVADOR]
Eu pagei para a refeição, E eu posso usar um amigo.
Mas se você estiver muito ocupado, eu vou Apenas beba meu Sangiovese sozinho.
♪
Você pode me dizer o que Room gigi Grigoryan está?
Eles a têm em quatro.
Mas eu acho que eles são desenhando sangue certo ...
[Singongy]: De nada.
Moynihan: Ivo Derian?
Sou o Dr. Moynihan, sou o cirurgião da coluna vertebral aqui.
- Ivo: oi.
Você é a irmã de Gigi?
- Didi.
- Gigi está sofrendo de um instável fratura da coluna torácica.
Ela sofreu uma lesão na medula espinhal T9.
Agora, normalmente, a
levaríamos para a ORM e
descomprimíamos a medula
espinhal e estabilizaríamos a fratura.
Mas você não vai fazer isso?
Bem, Gigi também tem uma nota Iii laceração esplênica.
Então, se a colocamos no abdômen para poder fazer a
cirurgia na coluna vertebral, existe a
possibilidade de que ela O baço pode romper no meio do processo.
Agora, temos que Observe -a na
UTI e espere e veja se O baço se cura.
Você quer dizer apenas esperar?
Você acabou de dizer que ela tinha um fratura da coluna vertebral instável.
O que vai acontecer se você não consertar?
Esta é a espinha dela!
Minha irmã vai acabar paralisada?
Com base na localização da lesão, a função
do braço de sua irmã não deveria estar em risco.
Oh, sim, então ela vai Apenas esteja em uma cadeira de rodas.
Droga, Ronnie.
- Quem é Ronnie? - Ivo: ele é dono do edifício.
Eu vou processá -lo.
Eu vou processá -lo por isso Ferrilhar, eu prometo a você.
Didi.
[MULTIDÃO CANTANDO "AULD LANG SYNE"]
Didi.
Há algo que eu deveria saber sobre o que aconteceu esta noite?
Ingrid: Eu não estava lá.
Você acredita que ele está dizendo a verdade?
Há algo que eu possa fazer por você?
Você pode ajudar Gigi.
Você pode manter minha irmã fora de uma cadeira de rodas.
Multidão: ♪ ♪
deve ser conhecido ♪ - ♪ Seja esquecido ... ♪ - Pare de cantar!
- Minha irmã está quebrada! - Didi.
Não. Minha irmã está quebrada.
E ninguém vai ajudá -la a andar
de novo e você está cantando?
Sinto muito, senhorita Didi.
Há uma capela se você quiser quieto.
Vamos.
- Vamos. - Não. Não.
OK.
[MÚSICA TOCANDO À DISTÂNCIA]
O que?
Desculpe por sua irmã.
Obrigado.
Você sabe, eu costumava pensar Um médico é apenas um médico.
Se alguém trabalhou tão duro na escola, se
eles prestassem um juramento Para proteger
outras pessoas, você deve estar em boas mãos, certo?
Não é verdade.
Você sabe, existem médicos quem não consegue parar de beber.
Existem até médicos que, quando tiveram
a chance de manter um garoto de 14
anos de uma cadeira de rodas, pense
apenas em proteger eles mesmos da responsabilidade.
Sim.
- Parece que Gigi conseguiu um deles. - Sim, ela fez.
Você sabe, Dr. Moynihan's Um grande negócio, mas ...
[CONVERSAS INDISTINTAS]
... isso não significa que ele é o melhor cirurgião aqui.
Você sabe, há pessoas aqui na equipe
que podem não ter o título dele, mas ...
Eles são melhores.
Eu não sei quem Destas pessoas são.
Eu faço.
Comece aí.
Você não vai se sair melhor.
Gigi: Isso não está melhorando, Ingrid.
Eles não sabem o que há de errado comigo.
Minha frequência cardíaca não diminui.
Minha pressão arterial ainda está subindo,
e eu posso dizer de o olhar em seu rosto
que isso não é tudo Isso está errado comigo.
O que você está olhando?
Seu valor CK é 6.
000.
Isso está fora dos gráficos.
Você está experimentando rabdomiólise.
[SEUS MÚSCULOS ESTÃO QUEBRANDO]
Respirar trêmula.
Ingrid, venha aqui. O que você está fazendo por mim é
incrível, mas eles não sabem o que é continuando comigo por aqui,
E você também não.
Você trabalha com quatro dos médicos mais inteligentes deste hospital, e
você está me escondendo deles Enquanto eu continuo ficando mais doente.
Tudo bem. OK.
Então, eles dizem que vai ser Cerca de
mais 45 minutos, 30 se tivermos sorte.
Eu era legal.
Nossa reserva foi de 15 minutos atrás.
- e eu ainda era legal. - [risos]
Então, o que você quer fazer?
Não espere uma hora.
Eu digo que recebemos comida.
Leve isso ao local.
OK.
Ok, sim. [Risos] Tudo bem.
[VINHO DERRAMANDO]
[SUSPIROS]
Feliz Dia dos Namorados.
Você já pensou nela?
Ginny e o que ela poderia ter sido?
Mm.
Eu imaginei suas 100 maneiras diferentes.
Começa a desaparecer, no entanto.
Fiquei bravo com o mundo por meses.
Eu estava com raiva de você.
Mas não é uma tragédia, John.
É uma tristeza.
Quero dizer, não somos os primeiros Casal que não poderia ter um bebê.
Deixe para lá, pouco a pouco.
Esse nunca foi o seu traje forte.
[TELEFONE ZUMBINDO]
- Ah, desculpe. - Tudo bem.
Você tem que verificar.
- [suspiros] - [Bipes de telefone]
- Boa noite, Dr. Derian. - Ingrid [por telefone]: Dr. Watson, me desculpe.
- Está ocupado? - Não, eu era apenas ...
Não se preocupe com isso. O que você precisa?
Há um paciente, de 30 anos Mulher, ela é participante - em nosso projeto de sinal da coluna vertebral.
- Uh-huh.
A febre dela está elevada e eu ...
- [Ingrid continua indistintamente] - Eu entendo, sim. Não.
Não, eu estarei bem aí.
É ... [suspira] um dos seus pacientes com sinal da coluna vertebral.
Parece ruim. Desculpe.
- Eu ... eu tenho que ... - Não, não se desculpe.
Só não me deixe pendurado.
Eu sou o diretor médico da UHOP.
Eu gostaria de ver o Clínica Holmes em ação.
A menos que você pense que eu tenho nada para contribuir?
Sasha: Vamos lá, tripé. Vamos.
Vocês dormem em suas camisas da faculdade?
Estou usando minha camisa da faculdade.
Adam está usando sua camisa da escola de segurança.
Bem, eu tive que colocar algo de volta.
Você pararia de exibir sua aventura?
Esqueça a aveia. Você fez Realmente tem que trazer seu cachorro?
O nome dela é tripé, e ela não é minha cachorro.
Eu tenho que levá -la de volta para o abrigo em breve.
Boa noite, todos.
Dr. Morstan.
Oi.
O diretor médico vai nos emprestar
os benefícios de suas idéias.
Estou confiante de que ela vai ser capaz de acompanhar.
Então, Dr. Derian.
Gigi Grigoryan.
[Suspiros] O que precisamos saber?
Com licença. Com licença.
Você é Dra. Mary Morstan?
Sim, você está bem?
Ouvi dizer que você é o melhor Cirurgião da coluna neste hospital.
Eu faço ortopedia e só estou
participando aqui por menos de um ano.
Eu preciso da sua ajuda, Dr. Morstan. Meu nome é Didi.
Minha irmã ...
Eu preciso que você a salve.
Eu preciso que você mantenha gigi fora de uma cadeira de rodas.
Dr. Moynihan tem certos cantos afiados, mas
não é acidente Ele administra este departamento.
Agora, gigi está esplênico laceração está contida.
Não vai continuar sangrando Porque se murmurou.
Se colocarmos pressão sobre O abdômen de sua irmã para
fazer a cirurgia de fusão intervertebral, há um risco
muito alto de um Ruptura esplênica no meio da operação.
[Stammers] Por que ela Precisa exatamente de um baço?
O que?
Bem, as pessoas vivem tudo o tempo sem baços.
Minha tia removeu a dela Quando ela era criança.
Não vai se romper se não estiver lá.
Você disse que o seu nome é Didi?
Esplnectomia, isso é inteligente.
Quero dizer, eu teria que convencer a
cirurgia geral a fazer a
esplenectomia, e seria
arriscado Operar na coluna de Gigi logo após uma cirurgia abdominal.
E se minha irmã gasta o Resto de sua vida em
uma cadeira de rodas, isso também não é arriscado?
Ou é apenas um risco se alguém No hospital pode ser responsabilizado?
Deixe -me mostrar algo a você.
Olhe para isso.
É aí que ele me belisca.
Meu pai, quando ele quer que isso realmente
doeu, Mas não quer que ninguém veja.
Eu posso aceitar, mas Ele está começando no Gigi.
Eu estive assistindo isso acontecer.
Faça -me um favor, olhe para o
mesmo local no braço da minha irmã.
E pense no que aconteceu hoje à
noite e como ela passou por essa grade.
Minha irmã não merece ser um paraplégico
porque é muito arriscado ajudá -la.
Ingrid: Gigi Grigoryan é uma paciente de 30 anos com
histórico de coluna vertebral Lesão cordial e paraplegia.
Ela está matriculada em nosso Projeto de sinal
da coluna vertebral e duas horas atrás ela
apresentou Para o uhop er com febre, mialgias,
rigidez e agora, há evidências de rabdomiólise.
Você trabalhou em estreita colaboração com ela por meses.
Há mais alguma coisa que precisamos saber?
Ela tem sido uma candidata modelo.
Aderidos a todos os protocolos que pedimos.
O início rápido sugere Talvez, hum, sepse ou influenza.
Poderíamos enviar uma CBC,
culturas de sangue e um painel viral.
A CBC inicial no pronto
-socorro não mostrou leucocitose.
Ela não ficou doente contatos ou viagens recentes.
E a receita médica remédios ou abuso de substâncias?
Pode ser a síndrome da serotonina.
Nenhuma história psicológica anterior em seus gráficos.
Nenhum outro medicamento prescrito, sem
uso de substâncias e Todo o trabalho de
sangue que fizemos para o julgamento apóia isso.
Ok, então ela tem febre,
rigidez, instabilidade autonômica.
E quanto a catatonia maligna?
Não, não é isso.
Que possível motivo você tem que excluir esse diagnóstico?
Não podemos trabalhar com você, Dr. Derian,
se você continuar atirando em tudo para baixo.
Estou apenas tentando ficar no ponto.
A temperatura do paciente já está
em 102, e sua febre não está caindo.
Ingrid está certo. Nós somos trabalhando em duas frentes aqui.
Temos que descobrir O que há de errado
com Gigi e gerencia seus sintomas para
que ela não se deteriore ainda mais.
Sasha e os Crofts, dão
a ela um antipirético e esfrie -a com pacotes de gelo.
Ingrid, siga os níveis de CK do paciente e
inicie um agressivo RESUSCITAÇÃO FLUIDA.
Envie eletrólitos e uma tela TOX.
Dr. Morstan, se você está pronto para A, em
potencial, a noite toda, eu gostaria que você
cavasse seus gráficos para outros tipos de causas subjacentes.
Claro. E você? O que você está fazendo?
Eu tenho minha própria teoria para acompanhar.
Adam: Uma missão misteriosa.
Esse é um dos movimentos favoritos de Watson.
♪ ♪
[SUSPIROS]
Você não pode relatar isso, você sabe.
Eu tenho um dever aqui.
Não, você tem um paciente quem precisa de cirurgia agora.
Se você levar meu pai sob custódia, Quem vai fazer essa ligação?
Quantos anos você tem, Didi?
Dezessete.
Não posso autorizar a cirurgia.
Os serviços de proteção à criança podem fazer isso.
Você já trabalhou com eles?
Apenas faça meu pai assine a autorização.
Mantenha minha irmã fora de uma cadeira de rodas.
Quando isso acaba, Gigi pode
dizer exatamente o que aconteceu.
Você pode ligar para quem quiser.
[MONITORE APITANDO CONSTANTEMENTE]
♪ ♪
Stephens: Isso parece errado.
O que? Verificando os aplicativos Enquanto estamos tratando Gigi?
Não.
Bem, quero dizer, sim, mas isso Um jogo de espera no momento.
Quero dizer isso.
Você parece fofo. Você é Não está recebendo nenhuma partida?
Na verdade, estou meio que recebendo muito. [Risadas]
É apenas essas coisas que escrevi.
"Especialista em doenças infecciosas
busca química incurável"? Isso é apenas ...
Gabando -se de me gabar de ser médico.
É assim que o jogo é jogado.
Eu não saberia o que dizer para essas pessoas se nos encontrarmos.
"Não me peça para olhar para suas toupeiras"?
Estou apenas fazendo isso mais eu.
Como está a febre dela?
104.
Os mais recentes laboratórios de Gigi acabaram de entrar.
Seus níveis de potássio estão elevados ... 6.8.
Vamos colocá -la em IV cálcio, glicose e insulina.
E se isso não derrubá -lo?
Terapia intensiva, diálise.
E então, quem sabe?
Ivo: uh ...
[Inala bruscamente] I-i ...
Eu não entendo, pensei Esta cirurgia foi muito arriscada.
Maria: Bem, sempre há uma chance de complicações.
Mas se não corrigirmos a fratura de Gigi agora, ela
quase certamente vai para perder o uso de suas pernas.
OK.
- Pai. - Apenas...
Posso falar com esse outro médico?
- Qual era o nome dele? - Dr. Moynihan's ...
- Sim. - ... foi para casa durante a noite.
Eu poderia tê -lo paginado.
Eu acho que gostaria disso, obrigado.
Claro.
A propósito, alguém colocou você Já em contato com a polícia?
- O que?
- Aquela grade, foi mal mantida, certo?
Fico feliz em chamá -los aqui.
Pode haver responsabilidade criminal.
Oh, não, não, não. Agradecer...
Obrigado. Eu vou fazer isso.
Ok, hum ...
Então, você ... nós pensamos que Isso poderia salvar as pernas de Gigi?
Eu não estaria aqui se não o fizesse.
Ok, obrigado, doutor.
Deus o abençoe.
Dr. Morstan, obrigado.
Isso pode ser de várias maneiras, Didi.
Eu entendo, eu sei. EU...
Mas ela tem uma chance agora por sua causa.
♪ ♪
Você queria me ver?
Quando sugeri um diagnóstico de
catatonia maligna Para Gigi Grigoryan,
você me abriu, mas você não me daria uma razão.
A febre dela está picante.
Sim, é assim que você mudou de
assunto, mas você gostaria de me
dizer como está conectado a esse
paciente e por que você tem tanta
certeza de que ela não tem Catatonia maligna?
Ela é minha paciente no Programa de sinal da coluna vertebral.
Ela é obviamente muito mais do que isso.
Nem é difícil descartar a conexão mais próxima de todos.
Um pedaço do seu DNA e um pedaço
dela e eu posso passar para a próxima teoria.
Você mentiu para todos em A clínica hoje à noite, Ingrid.
Estamos tratando sua irmã.
♪ ♪
O que eles estão falando aí?
É melhor embrulhá -lo rápido.
O potássio do paciente Os níveis são voltados para cima.
Eu estou entrando.
Não. Desculpe.
Hum, sim, você entra, se
quiser, obviamente, mas ...
Dr. Watson tem um maneira de obter respostas.
[SUSPIROS]
Quando sua irmã mudou o nome dela?
Quando ouvi falar do Primeiro projeto de sinal espinhal
na Europa, eu já estava especializado em neurologia.
Ela nunca entraria nos estudos
por causa do conflito de interesses.
Então você criou um todo nova identidade para ela.
Você o construiu ao longo dos
anos e empurrou a aplicação dela.
Por que?
Por que você arriscaria tudo que você construiu?
Eu devo isso a Gigi.
Gigi.
Esse é o nome verdadeiro dela?
Ginnifer.
Ela sempre odiou.
Você diz que "deve isso" a ela.
Gigi está em uma cadeira de rodas por sua causa?
Sim.
O que você fez?
Eu falhei nela.
Eu não entendo.
Como tudo está saindo de qualquer
maneira, por que você não pergunta a ela?
Mary?
Diga a ela.
Gigi Grigoryan é a irmã do Dr. Derian.
O que? Estou chamando a segurança. Eu quero você fora daqui.
Ingrid: Você se lembra de Gigi?
Você se lembra de Gigi Derian?
Oh, meu Deus, é você.
Você é...
Didi.
Quem é Didi?
Maria: Eu sei que você removeu pelo menos cem
baços, mas Esta é aqui, hoje à noite, é por
isso que você construiu essa memória muscular.
Eu preciso que este seja o O mais rápido que você já fez.
Assim que você fecha, flip a paciente em seu abdômen,
então nós, a equipe da coluna, pode começar imediatamente.
Precisamos estabilizar A fratura vertebral
do T9 fundindo dois e dois para baixo.
Fazemos o que somos treinados Para fazer aqui, fazemos
nosso trabalho, e essa garota sai de Uhop por conta própria dois pés.
- Todos nós bons? - Tudo certo.
Vamos fazer isso, Dr. Morstan.
[EXALA]
Watson: Então, você operou na irmã de Ingrid?
Ingrid se chamou Didi então.
Bem, mantivemos registros. Teria
surgido quando ela se inscreveu na clínica.
Bem, isso foi há muito tempo, John,
Antes de você e eu até começamos a namorar.
2008, '9?
Ainda estávamos fazendo a transição para registros digitais.
Você acha que eu fiz algo para os registros de papel?
Você foi para a faculdade de medicina de Pitt.
Você fez sua residência aqui.
Os registros ficam enganosos o tempo todo, perdidos.
É por isso que mudamos para o digital.
Por que você não diz a ele Como foi a cirurgia?
Mary: Prep estava indo bem.
Moynihan: Pare. Sair. Doutor?
Maria: Então Moynihan
descobriu que faríamos a operação.
[DISCUSSÕES ABAFADAS]
♪ ♪
[A DISCUSSÃO ABAFADA CONTINUA]
♪ deve ser velho conhecido ... ♪
- Pare a cirurgia. - Ingrid: Não!
Não, por favor! Gigi! Pai.
♪ Nunca trazendo à mente? ♪
♪ Deveria um velho conhecido ♪
- ♪ Seja esquecido ... ♪
- Crowd: Cinco, quatro, três, dois, um.
- Feliz Ano Novo! - [aplausos, aplausos]
♪ Para Auld Lang Syne ♪
♪ Minha querida ♪
♪ Para o bem ♪
♪ de Auld Lang Syne. ♪
Não me sinto confortável assistindo isso.
Talvez devêssemos esperar lá fora.
Ninguém está indo sem lugar.
Eles estão tendo um particular conversa. É estranho.
Se o Dr. Watson quisesse Nós se foram, ele diria isso.
Pode precisar de nós.
Pode precisar de você.
Estamos ficando bem aqui.
O Dr. Moynihan era o presidente do departamento.
Ele me acusou de lhe dar falsa esperança.
- Você fez? - Não.
Gigi, ela tinha um incompleto Lesão na medula espinhal.
Por que você não lutou mais?
Ele era meu chefe.
Você era um cirurgião assistente.
Ele não tinha o autoridade para interromper
um procedimento que você considerou necessário.
Ele tinha autoridade para disparar Eu se eu fosse em frente com isso.
Ele teve a vontade de Ligue para todos os hospitais
acadêmicos do país e avise eles não para me contratar.
Por que?
Por que ele não deixaria você tentar salvá -la?
Porque ele era Moynihan.
Porque ele já disse A cirurgia foi uma
má ideia, e ele tinha que estar certo.
Ele morreu com uma esposa de 25 anos e duas filhas de 40 anos.
É com quem eu estava lidando.
Minha irmã Gigi queria dançar
no Ballet da cidade de Nova York.
Quando ela tinha 14 anos, ela recebeu
uma oferta para treinar o ano todo no Joffrey.
Catorze.
Quando ela tinha 15 anos, seis
meses depois daquela noite, tomou
um punhado de pílulas para dormir.
[SNIFFLES]
A pessoa que Gigi sonhava em morrer
em sua mesa de operações naquela noite.
Ela tem um distúrbio depressivo maior,
e agora luta para sonhe com qualquer coisa.
Espere, espere, espere, espere, espere.
Transtorno depressivo maior?
Você divulgou isso em sua aplicação
para o projeto de sinal da coluna vertebral?
Ingrid: Claro que não.
Eu queria que ela fosse o Melhor candidato na pilha.
Então você estava recebendo ela, o que, lítio, de alguma forma?
Então você parou para que ela pudesse
dar sangue amostras durante o julgamento.
Então você decidiu tratar o problema com a ECT.
Terapia eletroconvulsiva.
Como você sabia disso?
Porque a ect é o tratamento para catatonia maligna.
É por isso que você descartou o diagnóstico quando eu o trouxe à tona.
Você já havia dado a ela.
Ingrid, você deu sua irmã succinilcolina antes da ECT?
Sim claro. Isso é padrão.
Ligue para a farmácia. Envie um pouco de Dantroleno.
Dantroleno? Para que?
Gigi muito provavelmente tem um mutação para seu receptor RyR1.
Quando você administrou succinilcolina, você
tornou sua irmã vulnerável à hipertermia maligna.
Ingrid: Gigi. A medicação i deu a você antes dos tratamentos da ECT.
Fez isso. Eu sinto muito.
Desculpe por não saber que sou um mutante?
[RINDO FRACAMENTE]
Eu queria isso tanto quanto você. Mais.
Eu empurrei você.
Não é sua culpa.
Eles vão intubar você e hiperventilar
você com 100% de oxigênio.
Em seguida, administraremos o Dantroleno.
Sua pressão arterial, sua frequência
cardíaca, a dor e a rigidez ...
Tudo vai começar a ir longe em cerca de dez minutos.
O que vai acontecer com o projeto de sinal da coluna vertebral?
O que vai acontecer com você?
Não sei.
Gigi: O que os outros médicos pensam?
Não estamos dizendo a eles.
Watson e Dr. Morstan são os únicos que sabem.
Você está pronto?
♪ ♪
[EXALA SUAVEMENTE]
Ingrid: Oi, Gigi.
[STRIINING]
Não consigo sentir minhas pernas.
Você caiu.
Você se lembra disso?
Sim.
Você aterrissou de costas.
Você tem algo chamado uma fratura na coluna vertebral T9.
Hum ...
Eles tentaram estabilizá -lo.
Eu até encontrei um médico que estava disposto a fazer a cirurgia.
E você estava na sala de
operações e eles pararam.
Eles disseram que era muito arriscado.
[INALA TRÊMULO]
[SUSPIROS]
Então, minhas pernas? Eu não posso andar?
Eu sinto muito. Desculpe.
Eu deveria protegê -lo.
Mas eu vou consertar isso, ok, gigi?
Eu prometo.
Estou paralisado. Você não pode consertar isso.
Hum ...
Eu preciso que você me diga uma coisa.
Quando você passou por esse trilho ...
Quando você
caiu, esse foi o pai?
Ok, hum ...
Não conte a ninguém.
Não podemos confiar em ninguém.
OK? É só você e eu.
Maria: Eu fiz o que qualquer O médico teria feito.
Não é médico. Apenas a maioria dos médicos.
Eu era o único disposto a tentar.
[SUSPIROS]
Não posso fazer isso com sua irmã novamente.
Não estou puxando -a do programa.
[EXALA]
Você sabe, fui avisado de que você era
um perigoso pessoa para ter por perto.
Eu deveria ter ouvido.
Você é um talentoso Neurologista, Dr. Derian.
Tenho certeza que quando você começar a olhar em
volta, você não terá problemas encontrando outra posição.
Não estou procurando outro emprego.
Se você não encontrar outro Jó
em dois meses, se você não foi
do Uhop para sempre, será demitido.
Eu nunca esqueci isso noite. E eu nunca vou.
Mas você não pode mais estar por aqui.
Shinwell: Então você acabou de
escrever um monte de bobagens
amargas, e você tem todas essas partidas?
Eu não chamaria isso Bobagem amarga, eu apenas ...
Reescreva -o para soar mais comigo.
Bobagem amarga. Entendi.
Y-você não acreditaria como
o discurso é adiante aqui.
Eu tenho uma dúzia de ofertas olhar para as toupeiras das pessoas.
Eles não significam medicamente.
Muito bem, então.
Apenas divirta -se.
Tenho certeza que você encontrará uma maneira para transformá -lo em um exame.
Oh. Ei, pessoal.
Belos óculos. [Risadas]
Tudo bem.
Você está levando-a de volta Para o abrigo hoje?
Meu senhorio disse que era ela ou eu, então ...
Mume -se se eu vier junto?
Não sei. Hum ...
Está tranquilo em torno da minha casa.
Eu pensei que ela poderia Faça uma boa adição.
Você vai adotar o tripé?
"Molho."
Seu novo nome é molho.
É curto para isósceles.
[Risadas] Tudo bem.
Vamos.
- "Molho." - [Stephens risadas]
Sasha: Existem seis tipos de triângulos.
Por que "molho"?
Stephens: eu não vou Ligue para um cachorro de "obtuso"
. - mm-hmm.
- "Equilateral" não encurta -se - para um apelido forte.
- mm-hmm. - e "scalene" parece que está doente.
- mm.
Ela não está doente.
O molho está indo muito bem.
[EU ACHO QUE ELA GOSTA DE VOCÊ]
[DINGS DO ELEVADOR]
Batendo na porta. Acabei de conversar com o Dr.
Morstan.
Eu sei. Você quer que eu tenha ido embora?
Essa não é minha decisão.
Isso não é uma resposta.
Eu percebo isso.
Eu sabia não confiar em você, Ingrid.
Eu entendo por que você fez o que fez.
Mas eu não vou ficar o caminho de quaisquer consequências.
♪ ♪
[SPORTSCAST TOCANDO NO RÁDIO]
SportScaster: Dan Quinn pontuações três vezes
ajudando os pinguins a passar Os Jets, oito e três ...
[SUSPIRO, GAGUADORES]
[SNIFFS]
Ivo: O que é isso?
Não estamos em casa?
Fazemos uma parada.
[O MOTOR DESLIGA]
[A PORTA DO PASSAGEIRO SE ABRE, FECHA]
Oh...
O que é isso?
Apenas um lugar.
Eu venho aqui às vezes.
Oh. Sente -se.
Essas bebidas eram muito fortes.
Eu sei.
Você deve ter queria isso.
Em algum momento.
O que?
Crianças.
Meu. Gigi.
O que aconteceu?
[Sniffs] Eu quero você agora.
E eu te amo, Didi.
Eu quero você agora.
Eu-eu realmente não gosto Esse apelido mais.
Eu te amo e amo sua irmã.
Eu nunca vou te machucar de novo, ok?
- Eu sei que. - OK.
[YELPS]
Você sabe, eles dão fentanil para pacientes intubados.
[GEMENDO]
Eles penduraram ali mesmo no IV de Gigi.
Coloque suas mãos em algumas seringas, Tire um pouco de cada vez.
Sim, isso é bom.
Venha me pegar.
- [exclama] - [salpicos de água]
[GEMIDO DE DOR]
[Fracamente]: Eu sou seu pai ...
Não.
Você não é ninguém agora.
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -